• Hi!
    I'm Vadim.

    I think you`ve come here for
    a translation. Into Russian.

    Download CV

  • I am a translator.

    From English/Ukrainian into Russian.

    Contact me

About Me

Who Am I?

I am an experienced Russian-speaking freelance translator and JS/PHP coder (one of top 15 English-Russian translators in Ukraine according to PROZ.com, and one of top 30% of PHP coders at Upwork.com), with 12+ years of English-Russian translation experience and MA degree in linguistics/translation studies. I offer translation services to companies and people from different countries. I am also the founder and coder of this free on-line counter of translation statistics in MS Office 2007-2016 and PDF files - t9ncounter.com.

With 12 years of ham radio experience under my belt, I am now an expert in electronics and telecommunication.

Moreover, after spending 2 years at a construction site of one of the largest steel mills in Ukraine along with German, Indian, UK specialists as their English/Russian/Ukrainian interpreter, I now have vast practical expertise within the industry (metal production, engineering technologies and procedures, civil engineering, etc.).

I am an expert user of Trados Passolo, Trados Studio 2019, InDesign and Adobe Acrobat Pro. Several games and websites were translated by me for various vendors.

Translation

Editing

Web apps

L-validation

More than 60 happy, regular clients since 2010.
Millions of words translated since 2004.

Hire me
What I do?

What I offer:

EN/UKR/RU translations

Any direction, any complexity

Editing
translations

Making your translations better

development of web applications

JS/PHP/MySQL
HTML/CSS

WordPress/OpenCart

Polishing your WordPress/OpenCart

Linguistic validation

Bringing your content much closer to natives

helping find clients

If you don`t speak a language

Cups of coffee
Projects
Clients
My skills

What my clients say about me

When trying to make a decision, clients often use various types of information. What a translator offers is intangible (you can`t weigh a service), and clients need some sort of measurable characteristics to speak about quality. Here is my collection of testimonials I have gathered recently. I hope they will help you make a firm decision. More references are here - my proz.com page.

Education

Education

2005-2006

Zaporizhzhia National University - linguistics, translation studies, CAT

2001-2005

Experience

Work Experience

Freelance En/Ukr-Ru translator 2006-2019

Successful cooperation with 60+ regular clients from various countries. Successful English-Russian linguistic support of long-term clients, establishing relationships with new clients to help them prosper/enter foreign markets - for more than 12 years now. For more info go to my PROZ.com page.

Full-stack freelance web developer 2017-2019

JS/PHP/MySQL developer, top 30% of Upwork PHP specialists. Full coding support of WordPress/OpenCart websites - plugin tweaks, website transfers to new servers, changing themes/plugins behavior, tweaking databases, etc. For more info visit my Upwork profile.

t9ncounter.com project

What is t9ncounter.com?

It is a simple yet very powerful FREE counter of words, numbers and repetitions in Microsoft Office 2007-2016 and PDF files - originally designed for translators. Supported formats: .DOCX, .XLS, .XLSX, .PPTX, .PDF. By the way, I am the proud author and coder of this tool - t9ncounter.com

This engine was tested on hundreds of files randomly picked from the Internet. Results were successfully compared to the results of FineCount, MS Word and CafeTran. LATIN and CYRILLIC scripts are supported only.

The following libraries (with licenses) are included under the GNU lesser general public license: PclZip, PhpSpreadsheet, PDFParser, TCPDF, Zend Framework.

You (as a translator) can use the tool to either send an instant quote to your direct clients, or to compare the numbers you get to the numbers translation agencies sent you, just to see if you can accept the file and the deadline. You can use your tablets, smartphones, etc. No need to rush to your computer, or buy/install any additional software! It is online, and it`s very easy.

Enjoy it. It is free!

Get in Touch

Contact

31-68 Chumachenka, Zaporizhzhia, Ukraine

Loading...

Thank you for filling out your information!